英汉批评言语行为对比研究
| 论文之家 | 代写论文 | 发表论文 | 站点地图 | 收藏本站 |
您现在的位置: 硕士论文 >> 文学论文 >> 中国语言文字 >> 正文
英汉批评言语行为对比研究
作者:王谨 Publish: 2007-1-16 Hits:-
【中文题名】 英汉批评言语行为对比研究
【英文题名】 A Contrastive Analysis of Criticism Speech Acts in English and Chinese
【学科专业】 外国语言学及应用语言学
【论文级别】 硕士论文
【投稿时间】 2007-1-16
【中关键词】 批评语,言语行为,语用原则,动态语境,文化背景,
【英关键词】 Criticism,speech acts,pragmatic maxim,dynamic context,cultural background,
【分类导航】 语言、文字>常用外国语>英语>翻译>>
【论文摘要】 在人类社会生活中,人际交流沟通除了赞扬恭维等行为,批评也是一个生活中不可缺少的言语行为,同时也是语用学研究的重要课题之一。然而人们在交际时如何选择批评这一特定策略,批评言语行为的实施通常遵循什么样的原则;借助什么样的手段?左右人们对批评言语行为策略选择的是哪些因素?这些都是本文作者探讨的问题。 话语交际向来都是语用学家和社会语言学家所关心的课题。他们认为,人们的言语行为必须遵循一定的原则,在此原则之上产生千变万化的会话形式,交际策略的选择也应建立在该原则的基础之上。Austin率先提出言语行为理论,Searle予以修正补充并提出间接言语行为理论,Grice则提出会话含义和“合作原则”,此后Leech等学者提出了礼貌原则,对合作原则加以补充。Brown和Levinson的“面子理论”又将礼貌原则提升到了一个新的高度。Verschueren提出的动态顺应理论则指出交际是动态的过程。本文作者采用Halliday的动态语境理论和Verschueren的动态顺应理论作为影响和控制人际交际策略的原则和标准。 此外,批评言语行为策略的选择受到诸多因素影响,最主要是受文化背景和语境的影响,文化...
【论文题纲】
Acknowledgements 4-5
摘要 5-6
ABSTRACT 6-10
Chapter 1 Introduction 10-17
1.1 Motivation of the thesis 10-13
1.2 Criticism: Definition and Function 13-15
1.3 Format of this thesis 15-17
Chapter 2 An Overview of Speech Acts Theories %26 Politeness Principle 17-37
2.1 Speech Act Theory 17-23
2.1.1 Austin's Theory 17-20
2.1.2 Searle's Theory 20-23
2.2 Grice's Co-operative Principle (CP) 23-25
2.3 Politeness Principle 25-37
2.3.1 Leech's Politeness Principle 26-28
2.3.2 Brown and Levinson's Face Theory 28-31
2.3.3 Verschueren's Adaptation Theory 31-37
Chapter 3 A Contrastive Analysis of Criticism in English and Chinese 37-63
3.1 Direct Criticism 37-41
3.2 Indirect criticism 41-51
3.3 Modifications of criticism 51-63
3.3.1 Internal modifications of criticism 51-60
3.3.2 External modifications of criticism 60-63
Chapter 4 An Investigation into Contextual Influences on Criticism Speech Acts 63-83
4.1 About context 63-69
4.2 The constituents of context and contextual variables 69-77
4.2.1 Field 69-71
4.2.2 Tenor 71-77
4.2.2.1 The context variables in Leech's politeness principles 75-76
4.2.2.2 The context Variables in Brown and Levinson's model 76-77
4.3 The influence of contextual factors upon criticism speech Acts 77-83
Chapter 5 An Investigation into Cultural Influences on Criticism Speech Acts 83-99
5.1 About culture 83-84
5.2 Language and Culture 84-85
5.3 Differences in Cultural Patterns of China and America 85-91
5.4 The Influence of Culture upon Criticism Speech Acts 91-99
Chapter 6 Conclusion 99-103
Bibliography 103-106
【DOI】 LunWen.ID:2.2008.221448
付费论文:有参考文献 300元
1、注册会员             2、购买本文            3、下载文章 
注:此文为收费论文,需付费购买。每页大约1000字。
代写论文流程
载入中…
Web lunwenjia
热门搜索:批评语 论文 言语行为 语用原则 动态语境 文化背景
中国语言文字最新论文
中国语言文字热门论文