| 【论文摘要】 |
《红楼梦》是我国清代的一部杰出长篇白话小说,语言成就极高。其间使用的惯用语数量众多,生命力强,富有特色,在很大程度上反映了《红楼梦》时代的语言特点。本文在搜集整理《红楼梦》惯用语的基础上,采用对比、统计和认知的方法对《红楼梦》中出现的220条惯用语(不计重复)的结构、语义等特征进行了描写和分析,并尝试着通过纵向的对比,探索惯用语发展演变的规律。
惯用语作为和歇后语、谚语平行的熟语单位,在语汇单位中占有重要的地位,但长期以来,有关惯用语的界定一直存在很大的分歧。因此,本文在绪论部分首先对当前惯用语研究的现状作了分析比较,作了界定,认为惯用语是一种固定短语,是由两个或两个以上的词构成,构成成分和结构相对固定,意义具有整体性的描述性语言单位。然后据此从结构上和成语作了区别,从语义上和谚语作了区别。
第二部分分析了《红楼梦》惯用语的主要来源和结构特点。搜集到的语料显示,《红楼梦》的惯用语来源广泛,包括众多的社会和历史用语。通过对比发现,对元明及清初戏曲小说历史语言的继承是《红楼梦》惯用语的重要来源,此外还有一部分惯用语来自《红楼梦》时代的社会生活语言。
《红楼梦》惯用语的结构比较复杂... |
